ЭГ эвакуационный госпиталь - перевод на французский

лечебное учреждение, в СССР предназначен для стационарного лечения военнослужащих (в ряде стран Европы и США Г. называют также некоторые гражданские лечебные учреждения), Впервые военные Г. были учреждены в 16 в. в Испании: в России, Пруссии, Великобритании - в 18 в. Различают Г. постоянные (существующие в мирное и в военное время) и временные, которые формируют в военное время, В Советких Вооруженных Силах постоянные Г., в зависимости от предназначения, подразделяют на гарнизонные, окружные, принадлежащие отдельным видам вооружённых сил (ВВС и ВМФ), и центрального подчинения. Г. центрального подчинения является и старейший в России Главный военный госпиталь (ныне им. Н. Н. Бурденко), основан в Москве в 1707. Г., на базе которых производится подготовка, специализация или усовершенствование врачей, называются клиническими (Клинический военный Г. Военно- медицинской академии им. С.М. Кирова). Окружные Г. также являются лечебными, научно-практическими и учебными центрами медицинской службы военного округа; они обеспечивают лечение наиболее сложных и тяжёлых больных и служат учебной базой для усовершенствования медицинского состава округа. Гарнизонные Г. обеспечивают медицинское обслуживание воинских частей одного или нескольких гарнизонов, прикрепленных к данному Г. Временные Г. подразделяются на полевые подвижные различного типа (хирургические, терапевтические, инфекционные, Г. для легкораненых и др.) и эвакуационные Г. Полевые подвижные Г. предназначены для непосредственного следования за войсками; они имеют штатный автомобильный транспорт, палатки и необходимое оборудование, позволяющие развернуть работу вне населенных пунктов. Эти Г. рассчитаны на массовый приём пораженных в бою и больных и оказание им лечебной помощи, устанавливаемой соответственно профилю Г. и его месту в системе лечебно-эвакуационно обеспечения войск (см. также Этапное лечение).

А. С. Георгиевский.